Immagine: Netflix

Copriamo alcuni dei più grandi cambiamenti di Netflix Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria realizzato durante l’adattamento live-action dell’amato cartone animato di Nickelodeon.

Molto tempo fa, il Avatar: L’ultimo dominatore dell’aria Il fandom viveva in armonia, sapendo che l’amato spettacolo animato era perfetto quanto poteva essere. Ma poi è arrivato Netflix, investendo un budget enorme in un remake live-action dell’originale – e apportando molti cambiamenti di storia e tono lungo il percorso.

Sapevamo fin dall’inizio che Netflix Avatar vedrebbe molti cambiamenti rispetto al materiale originale, sia in meglio che in peggio. È semplicemente impossibile stipare 20 episodi di storie in 8 puntate live-action. Pertanto, vengono prese le libertà e gli archi narrativi vengono fusi, portando a cambiamenti entusiasmanti.

Diamo un’occhiata ad alcuni dei cambiamenti più notevoli nell’adattamento Netflix, a partire dalla primissima scena.

La Nazione del Fuoco attacca.

Fonte: Netflix

Il cartone si apre con Katara e Sokka che navigano fuori da Wolf Cove e incontrano Aang, intrappolato nell’iceberg. Tuttavia, la versione live-action è ambientata 100 anni prima, coprendo un approccio molto più brutale e ricco di tradizione.

Lo spettacolo Netflix si apre con il genocidio dei Nomadi dell’Aria da parte della Nazione del Fuoco, sradicando virtualmente la loro esistenza dal mondo. Questo fu l’evento scatenante della Guerra dei Cent’anni. E quando ciò accadde, Aang era assente, completamente ignaro del massacro avvenuto in casa sua.

È stato uno dei cambiamenti più graditi della storia. Non abbiamo mai visto questo evento sullo schermo prima d’ora, e ha impostato molto bene il tono oscuro della serie, fornendo ai fan informazioni chiave lungo il percorso.

Azula appare nella prima stagione

Nella serie originale, la principessa Azura non appariva fino alla stagione 2. Tuttavia, dato il suo status di favorita dai fan, i creatori della serie live-action hanno deciso di espandere la sua storia nella stagione 1. Figlia del Signore del Fuoco Ozai e sorella di Crown Principe Zuko, Azura è una combattente formidabile, che mantiene una rivalità tra fratelli di lunga data con Zuko.

Interpretata da Elizabeth Yu, è stato un gradito cambiamento vedere la storia di Azula iniziare nella prima stagione. Aiuta davvero a dare corpo al suo personaggio, mettendo a posto i pezzi per il suo ruolo più ampio nelle stagioni future.

Re Bumi

Fonte: Netflix

Un cambiamento piuttosto inaspettato è stato l’incontro di Aang con il re Bumi. La storia è in gran parte un remix della sua controparte animata. Il re di Omashu, Bumi, è allo stesso tempo eccentrico e sciocco, ma lo spettacolo dal vivo lo rende un po’ più serio. Inoltre, nell’originale, Sokka e Katara vengono tenuti in ostaggio finché Aang non finisce i giochi di Bumi. Nella serie Netflix, i fratelli non compaiono fino al gioco finale e non vengono affatto tenuti in ostaggio; si uniscono persino alla lotta.

L’atteggiamento più serio di Bumi nella serie live-action aiuta a dimostrare ulteriormente che Aang deve prendere decisioni impossibili nella guerra contro la Nazione del Fuoco. Anche se questa versione si adatta meglio al tono più oscuro che i creatori stavano cercando, ci stiamo perdendo la versione più divertente e sciocca di Bumi nel cartone animato.

Jet

Fonte: Netflix

Nell’episodio 3, la serie live-action ha iniziato a diventare un po’ complicata, fondendo diverse trame della serie animata in un colpo solo. Ciò ha reso tutto un po’ irregolare. In particolare, Jet si unisce alla serie nell’episodio 3. Combattente per la libertà del Regno della Terra, la serie live-action ambienta la sua storia a Omashu. Tuttavia, nell’originale ha sede nella città più grande del Regno della Terra, Ba Sing Se; un luogo che lo spettacolo dal vivo deve ancora presentare.

Il ruolo di Jet nella serie Netflix è durato solo un episodio. Sarebbe stato bello vederlo interpretare un ruolo più importante nella storia.

La grotta dei due amanti

Fonte: Netflix

Avatar di Netflix remixa davvero i tunnel segreti vicino a Omashu in un modo che molti fan non erano molto entusiasti. Uno dei più grandi cambiamenti nella storia, l’episodio animato, La grotta dei due amantinon arriva prima della stagione 2. Tuttavia, la serie Netflix ritiene opportuno implementare la storia nell’episodio 3. In tal modo, limitano il tempo sullo schermo della storia, bilanciandolo con il gioco che Aang gioca con Bumi.

Inoltre, nel cartone animato, Aang si unisce a Sokka e Katara nella grotta, il che porta ad alcuni dettagli molto importanti della trama, specialmente tra Katara e Aang. Sembrava semplicemente un po’ strano e il risultato è che una storia brillante è stata trasformata in una sottotrama mediocre.

Violenza e brutalità

Credito: Netflix

Pur non essendo un cambiamento dal punto di vista della trama, innumerevoli fan hanno apportato un enorme cambiamento di tono quando la storia è stata tradotta in live action. Naturalmente, il cartone animato è apparentemente uno spettacolo per bambini. È stravagante, bizzarro e divertente. E sebbene il remake live-action conservi un po’ di umorismo – grazie in gran parte a Sokka di Ian Ousley – aumenta ancora di più la violenza.

Dal già citato attacco della Nazione del Fuoco agli Air Nomads ad Azula che guarda un uomo bruciato vivo, il livello di violenza ha sorpreso molti spettatori.

Detto questo, lo showrunner Albert Kim è già intervenuto per spiegare la brutalità dell’adattamento. “Si trattava di stabilire la posta in gioco per questo mondo”, ha detto a Variety. “Una delle cose che volevamo fare era mostrare quanto possa essere pericoloso chinarsi. Il dominio del fuoco dovrebbe sembrare pericoloso; dovresti sentire qualcosa che potrebbe ferirti. Continua menzionando il beneficio del senno di poi, riconoscendo quanto più oscura diventi la serie animata nelle stagioni successive.

Se questo cambiamento sia gradito o meno dipende dai gusti, ma è sicuramente un cambiamento che ha fatto parlare di sé.

Avatar Kyoshi

Fonte: Netflix

Grazie in parte a causa della sua storia estesa in una serie di Avatar romanzi, Kyoshi è diventata una delle figure preferite dai fan nel fandom. Gli autori della serie live-action lo sapevano e hanno deciso di trarre vantaggio dal suo personaggio per la stagione 1. Nell’episodio 2, quando il Team Avatar arriva sull’isola di Kyoshi, vengono inseguiti dalla Nazione del Fuoco.

Ciò che segue è una battaglia, ma invece di Aang che combatte, Avatar Kyoshi si connette con lui dal suo santuario e combatte nella sua forma fisica. È una scena epica e gradita ai fan, mai accaduta nella serie originale. Gli ex avatar che si connettono all’incarnazione attiva per entrare nella loro forma fisica sono rari, ma non inauditi. Lo abbiamo visto accadere con Avatar Roku nella serie animata.

Anche se questa scena mi è piaciuta, sono deluso dal fatto che abbiano lasciato fuori Aang in sella all’Unagi: sarebbe stato divertente!

Il mondo degli spiriti

Credito: Netflix

La capacità di padroneggiare tutti e quattro gli elementi non è l’unica cosa che l’Avatar può fare. Può anche entrare nel mondo degli spiriti. E nell’episodio 5, “La città incantata”, Aang fa il suo primo viaggio nel mondo alternativo… dove Sokka e Katara si uniscono a lui semplicemente stando in sua presenza. Le differenze non finiscono qui, tuttavia, poiché assistiamo all’apparizione a sorpresa di Wan Shi Tong, l’entità gigante simile a un gufo che non vediamo fino alla seconda stagione della serie anime.

Questi cambiamenti sono stati sicuramente una mossa coraggiosa, che ha portato la serie su una traiettoria diversa.

Comandante Zhao

Credito: Netflix

Il comandante Zhao non ha lealtà verso il principe Zuko e non si preoccupa della sua ultima richiesta di riconquistare il rispetto di suo padre. Zhao si preoccupa solo di se stesso e di catturare l’Avatar con la forza, nel modo più efficiente possibile. La serie modifica leggermente il suo personaggio, cambiando il modo in cui si svolgono alcuni aspetti del suo viaggio. Ad esempio, come apprende l’identità dell’essere mortale dello Spirito della Luna.

L’attore Ken Leung è stato aperto ai cambiamenti fin dall’inizio e ha spiegato a Metro perché sono stati apportati i cambiamenti. “Come ad esempio quando scopre nella biblioteca segreta degli spiriti come uccidere lo Spirito della Luna”, ha detto. “Penso che abbiamo pensato che forse era un po’ conveniente, che succede e basta… e quindi cose del genere, le abbiamo cambiate un po’. »